Breadcrumb Trail (tradução)

Original

Slint

Compositor: Não Disponível

Caminhei a meia distância. Olhava para o
navio pirata
e vi-o pequeno, [uma] barraca velha no fim. Era azul, e tinha luzes brancas suspendendo tudo em volta. Decidi checar a
barraca,
parecia que eu ouvia música
vinda de dentro.
Como andei em direção a isto, atravessei uma multidão de pessoas na "feira".
Não imaginava porquê queriam esperar em linha. Eu puxei de volta o "plano" da barraca. Havia uma bola de cristal
na mesa, e atrás disso, uma garota vestindo um chapéu. Ela sorriu, e perguntou-me se queria uma "leitura-de-mãos". Eu aceitei,
e sentei. Pensei sobre por um minuto, e perguntei-lhe se preferiria
ir na montanha-russa ao invés [disto].

Rastejando através dos céus. Parando, no topo e, descendo.
A garota segurou minha mão, apertando-a justa. Eu disse adeus ao chão.

Logo abaixo, um homem sujo. Um balde de ingressos rasgados a seu lado. Assistia como as crianças corriam.
E palitava seus dentes. Girando
ao redor, minha cabeça começa a rodar. Gritei, e procurei os céus a um amigo.
Escutei a cartomante gritando atrás de mim.
Prendemos nossas mãos, e conhecemos os ventos.

A garota vacila quando desce da plataforma.
Ela
"engrena" seu estômago, e começa a provocar. O "balconista dos ingressos" sorri, e o último carro está pronto. Quem disse que você
poderia ir embora?

O sol surgiu bem na hora que saímos.
Caminhamos através
do pátio deserto, sozinhos. Estávamos cansados, mas passamos a sorrir.
E ao portão eu disse boa noite ao "balconista de ingressos". A placa do carnaval jorrou sombras coloridas em seu rosto, mas eu
poderia dizer que ela estava corando.